Encuentros y desencuentros con la frontera imperial Fernández-Salvador, Carmen